AB | Met de scherpe pijlen van machtige strijders, |
SV | Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen. |
WLC | חִצֵּ֣י גִבֹּ֣ור שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃ |
Trans. | ḥiṣṣê ḡibwōr šənûnîm ‘im gaḥălê rəṯāmîm: |
AC | ד חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים |
ASV | Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper. |
BE | Sharp arrows of the strong, and burning fire. |
Darby | Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood. |
ELB05 | Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster. |
LSG | Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt. |
Sch | Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz. |
Web | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |