Psalm 120:4

AB

Met de scherpe pijlen van machtige strijders,
met daarbij de gloeiende houtskool van de rotemstruik.

SVScherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.
WLCחִצֵּ֣י גִבֹּ֣ור שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
Trans.

ḥiṣṣê ḡibwōr šənûnîm ‘im gaḥălê rəṯāmîm:


ACד  חצי גבור שנונים    עם גחלי רתמים
ASVSharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
BESharp arrows of the strong, and burning fire.
DarbySharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.
ELB05Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.
LSGLes traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
SchSie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.
WebSharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Vertalingen op andere websites


BoekenBoeken